The toad and the tiger.

Told by Yang Ya-go.


The main difference between the version of this story told by Yang Ya-go and that written by Wang Ming-ji, is that here, the encounter between the tiger and the deer has disappeared. There is no way of determining whether the deer story was an integral part which has been lost from this version, or an extraneous element which has been added to the other.

Literal Transcription

You can see the original documents for this song.

You can also see these pages as Word97 documents

Word97 Introduction
Word97 Translation
Word97 Transcription
Word97 Notes

Return to Index of Songs
Return to First Page of the Archive